Ni pum ni bum

Pum, pun y bum son onomatopeyas: imitan sonidos; llevan definiciones iguales, aunque sus términos se alternen levemente: ‘Imitan el ruido de un golpe o de una explosión’ ‘de una explosión y un golpe’. Pero surgió ¡boom! que quiso traducirse a ‘bum’ y no pudo. Anduvo ‘bum’ por el diccionario de […]